Survey on Reproductive Health / Sondage au sujet de la santé reproductive

Reproductive Justice NB has posted a map of responses to a survey sent on August 22 to all parties in the upcoming NB provincial elections. The survey asked the candidates whether they supported (1) a repeal of regulations that have been identified as barriers to abortion access and (2) the extension of reproductive healthcare in the Province. The Green Party responded collectively "yes" to the two questions. The NDP responded "yes" to the questions as a party but their Saint John-Lancaster candidate responded "no" to the questions. The other parties, Progressive Conservatives, NB Liberals and the Peoples Alliance of NB, chose not to respond to the questions. The NB Liberals wrote this letter in response to the survey.

Le 20 août 2014, Justice Reproductive Nouveau-Brunswick a transmis un sondage aux cinq partis politiques enregistrés aux prochaines élections provinciales afin qu'il soit relayé aux candidates et candidats. Le sondage portait sur la justice reproductive et demandait leur appui pour: 1) abroger les règlements qui créent des obstacles entravant l'accès à l'avortement; et 2) étendre les services de santé reproductive dans la province. Le Parti Vert y a répondu favorablement. Le NPD également, sauf son candidat de Saint-Jean-Lancaster qui n'appuie pas les demandes de Justice reproductive Nouveau-Brunswick. Les autres partis, le Parti-progressiste conservateur, le Parti Libéral et l'Alliance des gens du N.-B. n'ont pas répondu le sondage. Le Parti libéral a envoyé cette lettre (en anglais seulement) en réponse au sondage.